9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:9:1 ⧉οἶδενeethensabe 2 Peter 2:9:2 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 2 Peter 2:9:3 ⧉εὐσεβεῖςefseveecepiadosos 2 Peter 2:9:4 ⧉ἐκekde 2 Peter 2:9:5 ⧉πειρασμοῦpeerasmooprueba 2 Peter 2:9:6 ⧉ῥύεσθαιreeehsthelibrar 2 Peter 2:9:7 ⧉ἀδίκουςatheekoosinjustos 2 Peter 2:9:8 ⧉δὲdepero 2 Peter 2:9:9 ⧉εἰςeespara 2 Peter 2:9:10 ⧉ἡμέρανeemerandía 2 Peter 2:9:11 ⧉κρίσεωςkreeseosde juicio 2 Peter 2:9:12 ⧉κολαζομένουςkolazomenoossiendo castigados 2 Peter 2:9:13 ⧉τηρεῖνteereenguardar |
9. Traducción Formal El Señor {Kyrios, Soberano Juez} sabe rescatar a los piadosos de la prueba, y también guardar a los injustos, ya bajo castigo, para el día de juicio. |
9. Traducción Dinámica El Señor {Kyrios, Juez que Libera} sabe cómo sacar a las personas devotas de situaciones de prueba, pero mantiene a los malvados bajo castigo hasta que llegue el día de juicio. |