2 Pedro 2:8:72 Pet.2.8.W7CAT
ἐγκατοικῶν
engatoikôn
“habitando”
- Transliteración
- en-ga-toi-KÔN
- Extendida
- ehn-gah-toi-KOHN
- AFI
- /eŋ.ga.toiˈkɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- habitando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en-ga-toi-KÔN
- sentence
BLEM-ma-ti gar KAI a-ko-Ê ho DI-kai-os en-ga-toi-KÔN en au-TOIS hê-ME-ran eks hê-ME-ras psy-KHÊN di-KAI-an a-NO-mois ER-gois e-ba-SA-ni-dzen
Exégesis
El sujeto ho dikaios {ὁ δίκαιος | ho dí-kai-os} 'el justo' está modificado por el participio presente engkatoikon {ἐγκατοικῶν | en-ka-toi-kôn}, que indica residencia continua en medio de los impíos, marcada por la preposición en {ἐν | en} con el dativo autois {αὐτοῖς | au-toîs} 'entre ellos'.
En contexto — 2 Pedro 2:8
Pues, cuando veía y cuando oía, el justo que residía entre ellos atormentaba día tras día su propia alma justa a causa de las obras sin ley.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:8:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Pedro 2:8, de modo que la palabra griego ἐγκατοικῶν (engatoikôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.8.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.8.W7.S1) y cada carácter.