2 Pedro 2:9:72 Pet.2.9.W7CAT
ἀδίκους
adikous
“injustos”
- Transliteración
- a-DI-kous
- Extendida
- ah-DIH-kooss
- AFI
- /aˈdi.kus/
Significado por idioma
- Spanish
- injustos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-DI-kous
- sentence
OI-den KY-ri-os eu-se-beis ek pei-ras-MOU HRY-es-thai a-DI-kous de eis hê-ME-ran KRI-se-ōs ko-la-dzo-ME-nous tê-REIN
Exégesis
La conjunción de {δὲ | de} introduce el segundo miembro en contraste, cuyo objeto directo es adikous {ἀδίκους | a-dí-kous} 'injustos', modificados por el participio kolazomenous {κολαζομένους | ko-la-zo-mé-nous} 'siendo castigados', que describe su estado continuo mientras son guardados.
Raíz y etimología
raíz husupsilon-sigma
“cerdo, animal porcino”
En contexto — 2 Pedro 2:9
El Señor sabe rescatar a los piadosos de la prueba , y también guardar a los injustos, ya bajo castigo , para el día de juicio.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:9:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Pedro 2:9, de modo que la palabra griego ἀδίκους (adikous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.9.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.9.W7.S1) y cada carácter.