1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:1:1 ⧉ΤαύτηνtaftinEsta 2 Peter 3:1:2 ⧉ἤδηeethiya 2 Peter 3:1:3 ⧉ἀγαπητοίagapiteeamados 2 Peter 3:1:4 ⧉δευτέρανdevteransegunda 2 Peter 3:1:5 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 2 Peter 3:1:6 ⧉γράφωgrafoescribo 2 Peter 3:1:7 ⧉ἐπιστολήνepistoleencarta 2 Peter 3:1:8 ⧉ἐνenen 2 Peter 3:1:9 ⧉αἷςeesen las cuales 2 Peter 3:1:10 ⧉διεγείρωdhieyeeroestimulo 2 Peter 3:1:11 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 2 Peter 3:1:12 ⧉ἐνenen 2 Peter 3:1:13 ⧉ὑπομνήσειeepomneeseerecordatorio 2 Peter 3:1:14 ⧉τὴνtinla 2 Peter 3:1:15 ⧉εἰλικρινῆeeleekreeneesincera 2 Peter 3:1:16 ⧉διάνοιανdhianianmente |
1. Traducción Formal Amados, esta ya es la segunda carta que les escribo. En ellas despierto su mente sincera mediante recordatorio. |
1. Traducción Dinámica Queridos amigos, esta es la segunda carta que les escribo, y con ambas busco despertar su pensamiento honesto mediante el recuerdo. |