2 Pedro 3:17:122 Pet.3.17.W12CAT
συναπαχθέντες
synapakhentes
“siendo arrastrados”
- Transliteración
- sy-na-pa-KHEN-tes
- Extendida
- syoo-nah-pah-KHEHN-tehs
- AFI
- /sy.na.paˈkʰen.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- siendo arrastrados
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ji | j — como en jota | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sy-na-pa-KHEN-tes
- sentence
hy-MEIS OUN a-ga-pê-TOI pro-gi-NÔ-skon-tes phy-LA-sse-sthe HI-na MÊ tê tôn a-THE-smon PLA-nê sy-na-pa-KHEN-tes ek-PE-sê-te tou i-DI-ou stê-rig-MOU
Exégesis
La construcción dativa tē tōn athesmōn planē {τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ | tē tōn a-THES-mōn PLA-nē} presenta el “extravío de los sin ley” como el medio por el cual podría darse la caída, con el participio pasivo synapachthentes {συναπαχθέντες | sy-na-pa-KHEN-tes} destacando el peligro de ser arrastrados junto con otros.
En contexto — 2 Pedro 3:17
Así que ustedes, amados , conociendo esto de antemano, cuídense, para que no sean arrastrados juntamente por el extravío de los impíos y caigan de su propia firmeza.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 3:17:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Pedro 3:17, de modo que la palabra griego συναπαχθέντες (synapakhentes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.3.17.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.3.17.W12.S1) y cada carácter.