2 Pedro 3:17:42 Pet.3.17.W4CAT
προγινώσκοντες
proginôskontes
“sabiendo de antemano”
- Transliteración
- pro-gi-NÔ-skon-tes
- Extendida
- proh-gee-NÔ-skohn-tehs
- AFI
- /pro.giˈnɔːs.kon.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- sabiendo de antemano
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-gi-NÔ-skon-tes
- sentence
hy-MEIS OUN a-ga-pê-TOI pro-gi-NÔ-skon-tes phy-LA-sse-sthe HI-na MÊ tê tôn a-THE-smon PLA-nê sy-na-pa-KHEN-tes ek-PE-sê-te tou i-DI-ou stê-rig-MOU
Exégesis
El participio proginoskontes {προγινώσκοντες | pro-gi-nō-skon-tes} funciona como cláusula circunstancial causal (“puesto que sabéis de antemano”), proporcionando la base para el imperativo central phylassesthe {φυλάσσεσθε | phy-LAS-se-sthe}, que ordena una auto-vigilancia continua.
En contexto — 2 Pedro 3:17
Así que ustedes, amados , conociendo esto de antemano, cuídense, para que no sean arrastrados juntamente por el extravío de los impíos y caigan de su propia firmeza.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 3:17:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Pedro 3:17, de modo que la palabra griego προγινώσκοντες (proginôskontes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.3.17.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.3.17.W4.S1) y cada carácter.