4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:4:1 ⧉καὶkey 2 Peter 3:4:2 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo 2 Peter 3:4:3 ⧉Ποῦpoodónde 2 Peter 3:4:4 ⧉ἐστινesteenes 2 Peter 3:4:5 ⧉ἡeela 2 Peter 3:4:6 ⧉ἐπαγγελίαepangeleeapromesa 2 Peter 3:4:7 ⧉τῆςteesde la 2 Peter 3:4:8 ⧉παρουσίαςparooseeasvenida 2 Peter 3:4:9 ⧉αὐτοῦaftoode él 2 Peter 3:4:10 ⧉ἀφʼafdesde 2 Peter 3:4:11 ⧉ἧςeesla cual 2 Peter 3:4:12 ⧉γὰρyarporque 2 Peter 3:4:13 ⧉οἱeelos 2 Peter 3:4:14 ⧉πατέρεςpaterespadres 2 Peter 3:4:15 ⧉ἐκοιμήθησανekeemeethisanse durmieron 2 Peter 3:4:16 ⧉πάνταpantatodas las cosas 2 Peter 3:4:17 ⧉οὕτωςootosasí 2 Peter 3:4:18 ⧉διαμένειdheeameneepermanece 2 Peter 3:4:19 ⧉ἀπʼapdesde 2 Peter 3:4:20 ⧉ἀρχῆςarkheesprincipio 2 Peter 3:4:21 ⧉κτίσεωςkteeseosde la creación |
4. Traducción Formal Y diciendo: “¿Dónde está la promesa de su {Iesous, Juez Venidero} venida? Porque desde que los padres se durmieron, todas las cosas permanecen así, como desde el principio de la creación.” |
4. Traducción Dinámica Y dicen: “¿Dónde está la promesa de su venida? Desde que nuestros padres murieron, nada ha cambiado; todo permanece igual desde el principio de la creación.” |