2 Pedro 3:4:82 Pet.3.4.W8CAT
παρουσίας
parousias
“venida”
- Transliteración
- pa-rou-SI-as
- Extendida
- pah-roo-SIH-ahs
- AFI
- /pa.ruˈsi.as/
Significado por idioma
- Spanish
- venida
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-rou-SI-as
- sentence
kai LE-gon-tes POU ES-tin hê e-pan-ge-LI-a tês pa-rou-SI-as au-TOU aph hês gar hoi pa-TE-res e-koi-MÊ-thê-san PAN-ta HOU-tôs di-a-ME-nei ap ar-KHÊS KTI-se-ôs
Exégesis
El núcleo de la pregunta, hē epangelia {ἡ ἐπαγγελία | hē e-pang-ge-lí-a}, es sujeto de estin {ἐστιν | é-stin} y se precisa mediante el genitivo tēs parousias autou {τῆς παρουσίας αὐτοῦ | tês pa-rou-sí-as au-toû}, que funciona como genitivo de relación: la promesa se relaciona específicamente con la venida de él.
Raíz y etimología
raíz pareimipi-alpha-rho-epsilon-iota-mu-iota
“estar presente, llegar”
En contexto — 2 Pedro 3:4
Y diciendo: “¿Dónde está la promesa de su venida? Porque desde que los padres se durmieron, todas las cosas permanecen así, como desde el principio de la creación.”
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 3:4:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Pedro 3:4, de modo que la palabra griego παρουσίας (parousias) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.3.4.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.3.4.W8.S1) y cada carácter.