2 Pedro 3:5:22 Pet.3.5.W2CAT
γὰρ
gar
“pues”
- Transliteración
- gar
- Extendida
- gahr
- AFI
- /gar/
Significado por idioma
- Spanish
- pues
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gar
- sentence
lan-THA-nei gar au-TOUS TOU-to THE-lon-tas HO-ti ou-ra-NOI Ê-san EK-pa-lai kai gê eks HY-da-tos kai di HY-da-tos sy-nes-TÔ-sa tôi tou the-OU LO-gô
Exégesis
El versículo inicia con lanthanei {λανθάνει | lan-thá-nei} 'pasa desapercibido' y gar {γὰρ | gár} 'porque', señalando una omisión deliberada marcada por el participio thelontas {θέλοντας | thé-lon-tas} 'queriendo' que acompaña autous {αὐτοὺς | au-toús} 'a ellos' y touto {τοῦτο | toû-to} 'esto'.
En contexto — 2 Pedro 3:5
Porque esto pasa desapercibido para ellos, queriéndolo así: que desde antiguo existían cielos y también la tierra, constituida a partir del agua y sostenida por medio del agua, por la palabra de Dios .
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 3:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Pedro 3:5, de modo que la palabra griego γὰρ (gar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.3.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.3.5.W2.S1) y cada carácter.