2 Pedro 3:6:72 Pet.3.6.W7CAT
κατακλυσθεὶς
kataklystheis
“habiendo sido inundado”
- Transliteración
- ka-ta-kly-STHEIS
- Extendida
- kah-tah-klyoo-STHAYS
- AFI
- /ka.ta.klyˈstʰeis/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo sido inundado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-ta-kly-STHEIS
- sentence
di HON ho TO-te KOS-mos HY-da-ti ka-ta-kly-STHEIS a-PO-le-to
Exégesis
El participio aoristo pasivo kataklystheis {κατακλυσθεὶς | ka-ta-klys-theìs} 'habiendo sido inundado' concuerda en caso y género con kosmos y funciona como participio circunstancial, describiendo la condición bajo la cual se produce el resultado.
Raíz y etimología
raíz kataklyzokappa-alpha-tau-alpha-kappa-lambda-upsilon-zeta-omega
“inundar totalmente”
En contexto — 2 Pedro 3:6
Por medio de los cuales el mundo de entonces, habiendo sido inundado por agua , fue destruido .
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 3:6:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Pedro 3:6, de modo que la palabra griego κατακλυσθεὶς (kataklystheis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.3.6.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.3.6.W7.S1) y cada carácter.