7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:7:1 ⧉οἱeelos 2 Peter 3:7:2 ⧉δὲdepero 2 Peter 3:7:3 ⧉νῦνneenahora 2 Peter 3:7:4 ⧉οὐρανοὶooranicielos 2 Peter 3:7:5 ⧉καὶkey 2 Peter 3:7:6 ⧉ἡeela 2 Peter 3:7:7 ⧉γῆyeetierra 2 Peter 3:7:8 ⧉τῷtoal 2 Peter 3:7:9 ⧉αὐτῷaftomismo 2 Peter 3:7:10 ⧉λόγῳlogopalabra 2 Peter 3:7:11 ⧉τεθησαυρισμένοιtetheesavreesmeneereservados 2 Peter 3:7:12 ⧉εἰσὶνeeseenson 2 Peter 3:7:13 ⧉πυρὶpeereepara fuego 2 Peter 3:7:14 ⧉τηρούμενοιteeroomeneesiendo guardados 2 Peter 3:7:15 ⧉εἰςeespara 2 Peter 3:7:16 ⧉ἡμέρανeemerandía 2 Peter 3:7:17 ⧉κρίσεωςkreeseosde juicio 2 Peter 3:7:18 ⧉καὶkey 2 Peter 3:7:19 ⧉ἀπωλείαςapoleeasde destrucción 2 Peter 3:7:20 ⧉τῶνtonde los 2 Peter 3:7:21 ⧉ἀσεβῶνasevonimpíos 2 Peter 3:7:22 ⧉ἀνθρώπωνanthroponhombres |
7. Traducción Formal Pero los cielos actuales y la tierra están guardados por la misma palabra, reservados para el fuego, para el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos. |
7. Traducción Dinámica Sin embargo, los cielos de ahora y la tierra han sido conservados gracias al mismo mensaje, guardados para ser consumidos por el fuego en el día del juicio y la perdición de los seres humanos que actúan sin respeto a Dios. |