8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:8:1 ⧉Ἓνenuno 2 Peter 3:8:2 ⧉δὲdepero 2 Peter 3:8:3 ⧉τοῦτοtootoesto 2 Peter 3:8:4 ⧉μὴmeeno 2 Peter 3:8:5 ⧉λανθανέτωlanthanetono pase por alto 2 Peter 3:8:6 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 2 Peter 3:8:7 ⧉ἀγαπητοίagapeeteeamados 2 Peter 3:8:8 ⧉ὅτιoteeque 2 Peter 3:8:9 ⧉μίαmeeaun 2 Peter 3:8:10 ⧉ἡμέραeemeradía 2 Peter 3:8:11 ⧉παρὰparacon 2 Peter 3:8:12 ⧉κυρίῳkeereeoel Señor 2 Peter 3:8:13 ⧉ὡςoscomo 2 Peter 3:8:14 ⧉χίλιαkheeleeamil 2 Peter 3:8:15 ⧉ἔτηeteeaños 2 Peter 3:8:16 ⧉καὶkey 2 Peter 3:8:17 ⧉χίλιαkheeleeamil 2 Peter 3:8:18 ⧉ἔτηeteeaños 2 Peter 3:8:19 ⧉ὡςoscomo 2 Peter 3:8:20 ⧉ἡμέραeemeradía 2 Peter 3:8:21 ⧉μίαmeeauna |
8. Traducción Formal Pero, amados, no pase desapercibida para ustedes una cosa: que para el Señor {Kyrios, Soberano Eterno} un día es como mil años y mil años como un solo día. |
8. Traducción Dinámica Queridos amigos, hay algo que no deben olvidar: para el Señor {Kyrios, Dueño del tiempo}, un solo día es como mil años y mil años como un día. |