2 Pedro 3:8:52 Pet.3.8.W5CAT
λανθανέτω
lanthanetō
“no pase por alto”
- Transliteración
- lan-tha-NE-tō
- Extendida
- lahn-thah-NEH-toh
- AFI
- /lan.tʰaˈne.tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- no pase por alto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lan-tha-NE-tō
- sentence
HEN de TOU-to MÊ lan-tha-NE-tō hy-MAS a-ga-pê-TOI HO-ti MI-a hê-ME-ra pa-RA ky-REE-ō hōs KHI-li-a E-tē KAI KHI-li-a E-tē hōs hê-ME-ra MI-a
Exégesis
El verbo lanthanetō {λανθανέτω | lan-tha-né-tō} en presente activo imperativo tercera persona singular, junto con la partícula negativa mē {μὴ | mḕ}, forma una prohibición de tipo general: que esta verdad no pase inadvertida a la audiencia, marcada por hymas {ὑμᾶς | hy-mâs} en acusativo como la parte cuya percepción podría fallar.
En contexto — 2 Pedro 3:8
Pero, amados , no pase desapercibida para ustedes una cosa: que para el Señor un día es como mil años y mil años como un solo día.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 3:8:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Pedro 3:8, de modo que la palabra griego λανθανέτω (lanthanetō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.3.8.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.3.8.W5.S1) y cada carácter.