24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 1:24:1 ⧉בְּנוֹת֙benothijas de 2 Samuel 1:24:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Samuel 1:24:3 ⧉אֶל־שָׁא֖וּלelshaula Saúl 2 Samuel 1:24:4 ⧉בְּכֶ֑ינָהbekheinalloren 2 Samuel 1:24:5 ⧉הַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤םhammalbishkhemel que los vestía 2 Samuel 1:24:6 ⧉שָׁנִי֙shaniescarlata 2 Samuel 1:24:7 ⧉עִם־עֲדָנִ֔יםimadanimcon delicias 2 Samuel 1:24:8 ⧉הַֽמַּעֲלֶה֙hammaaleel que hacía subir 2 Samuel 1:24:9 ⧉עֲדִ֣יadiadorno 2 Samuel 1:24:10 ⧉זָהָ֔בzahavde oro 2 Samuel 1:24:11 ⧉עַ֖לalsobre 2 Samuel 1:24:12 ⧉לְבוּשְׁכֶֽן׃levushkhensu vestidura |
24. Traducción Formal Hijas de Israel, lamentad la partida de Saúl, aquél que os ataviaba con carmesí y ornamentaba vuestras vestiduras con filamentos de oro. |
24. Traducción Dinámica Mujeres de Israel, lloren a Saúl, quien las cubría en rojo profundo y realzaba sus atuendos con joyas de oro. |