24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:24:1 ⧉ויראוvayireuy dispararon 2 Samuel 11:24:2 ⧉וַיֹּר֨וּvayoruy tiraron 2 Samuel 11:24:3 ⧉המוראיםhamoriimlos tiradores 2 Samuel 11:24:4 ⧉הַמּוֹרִ֤יםhamorimlos que disparan 2 Samuel 11:24:5 ⧉אֶל־עֲבָדֶ֙ךָ֙elavadekhahacia tu siervo 2 Samuel 11:24:6 ⧉מֵעַ֣לmealdesde arriba 2 Samuel 11:24:7 ⧉הַחוֹמָ֔הhakhomala muralla 2 Samuel 11:24:8 ⧉וַיָּמ֖וּתוּvayamutuy murieron 2 Samuel 11:24:9 ⧉מֵעַבְדֵ֣יmeavdede los siervos de 2 Samuel 11:24:10 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 11:24:11 ⧉וְגַ֗םvegamy también 2 Samuel 11:24:12 ⧉עַבְדְּךָ֛avdekhatu siervo 2 Samuel 11:24:13 ⧉אוּרִיָּ֥הuriyaUrías 2 Samuel 11:24:14 ⧉הַחִתִּ֖יhakhitiel hitita 2 Samuel 11:24:15 ⧉מֵֽת׃סmetestá muerto |
24. Traducción Formal Y los tiradores dispararon desde lo alto del muro contra tus siervos, y murieron algunos de los siervos del rey. También ha muerto tu siervo Urías el hitita. |
24. Traducción Dinámica Los arqueros dispararon desde el muro contra tus hombres, y murieron algunos de los hombres del rey. Además, tu servidor Urías el hitita también ha muerto. |