27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:27:1 ⧉וַיַּעֲבֹ֣רvayaavory pasó 2 Samuel 11:27:2 ⧉הָאֵ֗בֶלhaevelel luto 2 Samuel 11:27:3 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhy envió 2 Samuel 11:27:4 ⧉דָּוִ֜דdavidDavid 2 Samuel 11:27:5 ⧉וַיַּאַסְפָ֤הּvayaasfahy la recogió 2 Samuel 11:27:6 ⧉אֶל־בֵּיתוֹ֙elbetoa su casa 2 Samuel 11:27:7 ⧉וַתְּהִי־ל֣וֹvatehiloy fue para él 2 Samuel 11:27:8 ⧉לְאִשָּׁ֔הleishshapor esposa 2 Samuel 11:27:9 ⧉וַתֵּ֥לֶדvateledy dio a luz 2 Samuel 11:27:10 ⧉ל֖וֹloa él 2 Samuel 11:27:11 ⧉בֵּ֑ןbenun hijo 2 Samuel 11:27:12 ⧉וַיֵּ֧רַעvayeray fue malo 2 Samuel 11:27:13 ⧉הַדָּבָ֛רhadavarel asunto 2 Samuel 11:27:14 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הasherasaque había hecho 2 Samuel 11:27:15 ⧉דָוִ֖דdavidDavid 2 Samuel 11:27:16 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeenea los ojos de 2 Samuel 11:27:17 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehel SEÑOR |
27. Traducción Formal Y cuando terminó el luto, David envió y la llevó a su casa, y ella fue su esposa y le dio un hijo. Pero lo que David hizo fue malo ante el SEÑOR{Yahweh, Juez Santo}. |
27. Traducción Dinámica Cuando concluyó el periodo de duelo, David la trajo a vivir con él como su esposa y ella tuvo un hijo. Sin embargo, lo que David hizo desagradó al SEÑOR{Yahweh, Dios que ve el corazón}, pues fue un acto malo. |