29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 12:29:1 ⧉וַיֶּאֱסֹ֥ףvayeesofy reunió 2 Samuel 12:29:2 ⧉דָּוִ֛דdavidDavid 2 Samuel 12:29:3 ⧉אֶת־כָּל־הָעָ֖םetkolhaam{marcador de objeto directo} a todo el pueblo 2 Samuel 12:29:4 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhy fue 2 Samuel 12:29:5 ⧉רַבָּ֑תָהrabataa Rabá 2 Samuel 12:29:6 ⧉וַיִּלָּ֥חֶםvayillakhemy combatió 2 Samuel 12:29:7 ⧉בָּ֖הּbahcontra ella o en ella 2 Samuel 12:29:8 ⧉וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃vayilkeday la capturó |
29. Traducción Formal David congregó a todo el pueblo, marchó sobre Rabá, libró batalla y sometió la ciudad. |
29. Traducción Dinámica David reunió a toda la población, avanzó hacia Rabá, luchó allí y se apoderó de ella. |