28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 12:28:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatay ahora 2 Samuel 12:28:2 ⧉אֱסֹף֙esofreúne 2 Samuel 12:28:3 ⧉אֶת־יֶ֣תֶרetyeterel resto de 2 Samuel 12:28:4 ⧉הָעָ֔םhaamel pueblo 2 Samuel 12:28:5 ⧉וַחֲנֵ֥הvakhaney acampa 2 Samuel 12:28:6 ⧉עַל־הָעִ֖ירalhaircontra la ciudad 2 Samuel 12:28:7 ⧉וְלָכְדָ֑הּvelakhday captúrala 2 Samuel 12:28:8 ⧉פֶּן־אֶלְכֹּ֤דpenelkodno sea que yo capture 2 Samuel 12:28:9 ⧉אֲנִי֙aniyo 2 Samuel 12:28:10 ⧉אֶת־הָעִ֔ירethairla ciudad 2 Samuel 12:28:11 ⧉וְנִקְרָ֥אvenikray sea llamado 2 Samuel 12:28:12 ⧉שְׁמִ֖יshemimi nombre 2 Samuel 12:28:13 ⧉עָלֶֽיהָ׃alehasobre ella |
28. Traducción Formal Y ahora reúne al remanente del pueblo y acampa junto a la ciudad; conquístala antes de que la tome yo, y no permitas que mi nombre sea invocado sobre ella. |
28. Traducción Dinámica Así que agrupa a los que quedan y acampa a las puertas de la ciudad; tómala sin demora antes de que yo la conquiste, y evita que lleve mi nombre. |