2 Samuel 13:10:112 Sam.13.10.W11CAT
אֶת־הַלְּבִבוֹת֙
ethallevivot
“las tortas o los pastelillos en forma de corazón”
- Transliteración
- et-hal-le-vi-VOT
- Extendida
- eht-hahl-leh-vih-VOHT
- AFI
- /ʔɛt.hal.ləviˈvoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- las tortas o los pastelillos en forma de corazón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-hal-le-vi-VOT
- clause
va-tik-KAKH ta-MAR et-hal-le-vi-VOT a-SHER a-sa-TA va-ta-VE le-am-NON a-KHI-ha he-KHA-de-ra
- sentence
va-YO-mer am-NON el-ta-MAR ha-vi-I ha-bir-YA ha-KHE-der ve-ev-RE mi-ya-DEKH va-tik-KAKH ta-MAR et-hal-le-vi-VOT a-SHER a-sa-TA va-ta-VE le-am-NON a-KHI-ha he-KHA-de-ra
Raíz y etimología
raíz l-b-blamed-bet-bet
“torta, pastel”
En contexto — 2 Samuel 13:10
Y Amnón dijo a Tamar: “Trae la comida a la cámara, para que yo coma de tu mano.” Entonces Tamar tomó las tortas que había hecho y las llevó a su hermano Amnón a la cámara interior.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 13:10:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Samuel 13:10, de modo que la palabra hebreo אֶת־הַלְּבִבוֹת֙ (ethallevivot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.13.10.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.13.10.W11.S1) y cada carácter.