2 Samuel 13:14:42 Sam.13.14.W4CAT
בְּקוֹלָ֑הּ
bekola
“a su voz”
- Transliteración
- be-ko-LA
- Extendida
- beh-koh-LAA
- AFI
- /bəqoˈlaːh/
Significado por idioma
- Spanish
- a su voz
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-ko-LA
- phraseyour reading level
li-she-MO-a be-ko-LA
- clause
ve-LO a-VA li-she-MO-a be-ko-LA
- sentence
ve-LO a-VA li-she-MO-a be-ko-LA va-ye-khe-ZAK mi-me-NA va-ye-a-NE va-yish-KAV o-TA
Exégesis
Lishmoa {לִשְׁמֹ֣עַ | liš-mō-ʿā} en infinitivo constructo seguido de bekolah {בְּקוֹלָ֑הּ | bə-qō-lāh} forma una cláusula de rechazo a la petición.
En contexto — 2 Samuel 13:14
Pero él no quiso escuchar su voz , sino que se impuso sobre ella, la humilló y se acostó con ella.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 13:14:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Samuel 13:14, de modo que la palabra hebreo בְּקוֹלָ֑הּ (bekola) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.13.14.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.13.14.W4.S1) y cada carácter.