אֵ֙פֶר֙

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֵ֙פֶר֙

   E-fer

   ceniza
2. phraseyour reading level🔊 וַתִּקַּ֨ח תָּמָ֥ר אֵ֙פֶר֙

   va-tik-KHAKH ta-MAR E-fer

   y ella tomó Tamar ceniza
3. clause🔊 וַתִּקַּ֨ח תָּמָ֥ר אֵ֙פֶר֙ עַל־רֹאשָׁ֔הּ וּכְתֹ֧נֶת הַפַּסִּ֛ים אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יהָ קָרָ֑עָה

   va-tik-KHAKH ta-MAR E-fer al-RO-sha u-khe-TO-net ha-pas-SIM a-SHER a-LE-ha ka-RA-a

   y ella tomó Tamar ceniza sobre su cabeza y la túnica de franjas o de muchas piezas que sobre ella ella rasgó
4. sentence🔊 וַתִּקַּ֨ח תָּמָ֥ר אֵ֙פֶר֙ עַל־רֹאשָׁ֔הּ וּכְתֹ֧נֶת הַפַּסִּ֛ים אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יהָ קָרָ֑עָה וַתָּ֤שֶׂם יָדָהּ֙ עַל־רֹאשָׁ֔הּ וַתֵּ֥לֶךְ הָל֖וֹךְ וְזָעָֽקָה׃

   va-tik-KHAKH ta-MAR E-fer al-RO-sha u-khe-TO-net ha-pas-SIM a-SHER a-LE-ha ka-RA-a va-ta-SEM ya-DA al-RO-sha va-TE-lekh ha-LOKH ve-za-a-KA

   y ella tomó Tamar ceniza sobre su cabeza y la túnica de franjas o de muchas piezas que sobre ella ella rasgó y ella puso su mano sobre su cabeza y ella se fue yendo y clamando

Exégesis

vattiqqach {וַתִּקַּ֨ח | wa-ttiqqaḥ} 'y ella tomó' introduce la actitud litúrgica de duelo con eper {אֵ֙פֶר֙ | ʾē-per} 'ceniza' y la frase ʿal rōšāh {עַל־רֹאשָׁ֔הּ | ʿal rōšāh} 'sobre la cabeza'.

Raíz y etimología

raíz ʾ-p-r🔊 א־פ־ר

“ceniza”