2 Samuel 13:20:232 Sam.13.20.W23CAT
אָחִֽיהָ׃
akhiha
“su hermano”
- Transliteración
- a-KHI-ha
- Extendida
- aa-KHIH-hah
- AFI
- /ʔaːˈħi.haː/
Significado por idioma
- Spanish
- su hermano
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-KHI-ha
- phraseyour reading level
av-sha-LOM a-KHI-ha
- clause
va-TE-shev ta-MAR ve-sho-me-MA BET av-sha-LOM a-KHI-ha
- sentence
va-YO-mer e-LE-ha av-sha-LOM a-KHI-ha ha-a-mi-NON a-KHIKH ha-YA im-MAKH ve-a-TA a-KHO-ti ha-kha-ri-SHI a-KHIKH HU al-ta-SHI-ti et-li-BEKH lad-da-VAR ha-ZE va-TE-shev ta-MAR ve-sho-me-MA BET av-sha-LOM a-KHI-ha
Exégesis
“Absalón su hermano le dijo” refleja la constructa de achiha {אָחִיהָ | a-chî-hā} con énfasis en el parentesco.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ḥalef-het
“hermano”
En contexto — 2 Samuel 13:20
Y Absalón, su hermano, le dijo: “¿Ha estado Amnón, tu hermano, contigo? Ahora, hermana mía, calla; él es tu hermano. No pongas tu corazón en este asunto.” Así, Tamar quedó desolada en la casa de Absalón, su hermano.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 13:20:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de 2 Samuel 13:20, de modo que la palabra hebreo אָחִֽיהָ׃ (akhiha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.13.20.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.13.20.W23.S1) y cada carácter.