2 Samuel 13:22:142 Sam.13.22.W14CAT
אֲחֹתֽוֹ׃
akhoto
“su hermana”
- Transliteración
- a-KHO-to
- Extendida
- ah-KHOH-toh
- AFI
- /ʔăħoˈt̪oː/
Significado por idioma
- Spanish
- su hermana
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-KHO-to
- phraseyour reading level
ta-MAR a-KHO-to
- clause
ki-sa-NE av-sha-LOM et-AM-non al-de-VAR a-SHER i-NA ET ta-MAR a-KHO-to
- sentence
ve-LO-di-BER av-sha-LOM im-AM-non le-me-RA ve-ad-TOV ki-sa-NE av-sha-LOM et-AM-non al-de-VAR a-SHER i-NA ET ta-MAR a-KHO-to
Exégesis
El sufijo posesivo en achoto {אֲחֹתוֹ | ʾa-ḥo-tō} destaca la relación familiar, intensificando la gravedad de la ofensa.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ḥalef-het
“hermano”
En contexto — 2 Samuel 13:22
Absalón no habló con Amnón ni para mal ni para bien, porque Absalón odiaba a Amnón por el asunto con que había humillado a Tamar, su hermana.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 13:22:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 2 Samuel 13:22, de modo que la palabra hebreo אֲחֹתֽוֹ׃ (akhoto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.13.22.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.13.22.W14.S1) y cada carácter.