| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:22:1 ⧉וְלֹֽא־דִבֶּ֧רvelodibery no habló 2 Samuel 13:22:2 ⧉אַבְשָׁל֛וֹםavshalomAbsalón 2 Samuel 13:22:3 ⧉עִם־אַמְנ֖וֹןimamnoncon Amnón 2 Samuel 13:22:4 ⧉לְמֵרָ֣עlemerapara mal 2 Samuel 13:22:5 ⧉וְעַד־ט֑וֹבveadtovni hasta bien 2 Samuel 13:22:6 ⧉כִּֽי־שָׂנֵ֤אkisaneporque odiaba 2 Samuel 13:22:7 ⧉אַבְשָׁלוֹם֙avshalomAbsalón 2 Samuel 13:22:8 ⧉אֶת־אַמְנ֔וֹןetamnon{marcador de objeto directo} Amnón 2 Samuel 13:22:9 ⧉עַל־דְּבַר֙aldevarpor causa del asunto de 2 Samuel 13:22:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Samuel 13:22:11 ⧉עִנָּ֔הinaafligió o violó 2 Samuel 13:22:12 ⧉אֵ֖תet 2 Samuel 13:22:13 ⧉תָּמָ֥רtamarTamar 2 Samuel 13:22:14 ⧉אֲחֹתֽוֹ׃פakhotosu hermana |
| 22. Traducción Formal Absalón no habló con Amnón ni para mal ni para bien, porque Absalón odiaba a Amnón por el asunto {devar: causa, asunto} con que había humillado {innah: afligir, degradar} a Tamar, su hermana. |
| 22. Traducción Dinámica Absalón no hablaba con Amnón ni para mal ni para bien, porque lo odiaba por haber humillado a Tamar, su hermana. |