| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:24:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvayavoy vino 2 Samuel 13:24:2 ⧉אַבְשָׁלוֹם֙avshalomAbsalón 2 Samuel 13:24:3 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhal rey 2 Samuel 13:24:4 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 13:24:5 ⧉הִנֵּה־נָ֥אhinenamira, por favor 2 Samuel 13:24:6 ⧉גֹזְזִ֖יםgozezimesquiladores o esquiladores de ovejas 2 Samuel 13:24:7 ⧉לְעַבְדֶּ֑ךָleavdekhapara tu siervo 2 Samuel 13:24:8 ⧉יֵֽלֶךְ־נָ֥אyelekhnaque vaya, por favor 2 Samuel 13:24:9 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 13:24:10 ⧉וַעֲבָדָ֖יוvaavadavy sus siervos 2 Samuel 13:24:11 ⧉עִם־עַבְדֶּֽךָ׃imavdekhacon tu siervo |
| 24. Traducción Formal Absalón fue al rey, y le dijo: "He aquí, ahora están esquilando a tus siervos; que venga, por favor, el rey y sus siervos con tu siervo." |
| 24. Traducción Dinámica Absalón fue a ver al rey y le dijo: "Mira, ahora tus siervos están esquilando ovejas; ¿por qué no vienen el rey y sus servidores a acompañar a tu siervo?" |