2 Samuel 13:24:92 Sam.13.24.W9CAT
הַמֶּ֛לֶךְ
hamelekh
“el rey”
- Transliteración
- ha-ME-lekh
- Extendida
- hah-MEH-lehkh
- AFI
- /haˈmɛ.lɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- el rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ME-lekh
- phraseyour reading level
ye-LEKH-na ha-ME-lekh
- clause
ye-LEKH-na ha-ME-lekh va-a-va-DAV im-av-DE-kha
- sentence
va-ya-VO av-sha-LOM el-ha-ME-lekh va-yo-MER hi-NE-na go-ze-ZIM le-av-DE-kha ye-LEKH-na ha-ME-lekh va-a-va-DAV im-av-DE-kha
Exégesis
Finalmente, la preposición ʿim {עִם | ʿim} 'con' conecta la solicitud de acompañamiento de hammēlekh waʿăḇādāyw {הַמֶּלֶךְ וַעֲבָדָיו | hammēlekh waʿăḇādāyw}, resaltando la deferencia de Absalón frente a la autoridad real.
Raíz y etimología
raíz m-l-km-l-k
“rey, gobernante”
En contexto — 2 Samuel 13:24
Absalón fue al rey , y le dijo: "He aquí, ahora están esquilando a tus siervos; que venga, por favor, el rey y sus siervos con tu siervo."
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 13:24:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Samuel 13:24, de modo que la palabra hebreo הַמֶּ֛לֶךְ (hamelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.13.24.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.13.24.W9.S1) y cada carácter.