| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:26:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo 2 Samuel 13:26:2 ⧉אַבְשָׁל֔וֹםavshalomAbsalón 2 Samuel 13:26:3 ⧉וָלֹ֕אvaloy no o si no 2 Samuel 13:26:4 ⧉יֵֽלֶךְ־נָ֥אyelekhnaque vaya, por favor 2 Samuel 13:26:5 ⧉אִתָּ֖נוּitanucon nosotros 2 Samuel 13:26:6 ⧉אַמְנ֣וֹןamnonAmnón 2 Samuel 13:26:7 ⧉אָחִ֑יakhimi hermano 2 Samuel 13:26:8 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 13:26:9 ⧉לוֹ֙loa él 2 Samuel 13:26:10 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 13:26:11 ⧉לָ֥מָּהlamapor qué 2 Samuel 13:26:12 ⧉יֵלֵ֖ךְyelekhhabría de ir 2 Samuel 13:26:13 ⧉עִמָּֽךְ׃imakhcontigo |
| 26. Traducción Formal Absalón dijo: "Pues si no, por favor, que Amnón, mi hermano, vaya con nosotros". Pero el rey respondió: "¿Por qué ha de ir contigo?" |
| 26. Traducción Dinámica Entonces Absalón insistió: "Si no, deja que Amnón vaya con nosotros, mi hermano". El rey le preguntó: "¿Por qué ha de ir contigo?" |