2 Samuel 13:32:72 Sam.13.32.W7CAT
אֲדֹנִי֙
adoni
“mi señor”
- Transliteración
- a-do-NI
- Extendida
- ah-doh-NEE
- AFI
- /ʔăðoːˈniː/
Significado por idioma
- Spanish
- mi señor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Dálet | d como en dado | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-do-NI
- phraseyour reading level
al-yo-MAR a-do-NI
- clause
va-YA-an yo-na-DAV ben-shim-A a-khi-da-VID va-yo-MER al-yo-MAR a-do-NI ET kol-ha-ne-a-RIM be-NE-ha-ME-lekh he-MI-tu ki-am-NON le-vad-DO MET
- sentence
va-YA-an yo-na-DAV ben-shim-A a-khi-da-VID va-yo-MER al-yo-MAR a-do-NI ET kol-ha-ne-a-RIM be-NE-ha-ME-lekh he-MI-tu ki-am-NON le-vad-DO MET ki-al-PI av-sha-LOM ha-ye-TA su-MA mi-YOM a-NO-to ET ta-MAR a-kho-TO
Exégesis
La partícula ʾal-yō-mer adoni {אַל־יֹאמַר אֲדֹנִי | ʾal-yō-mer ʾă-dō-nî} usa la negación de exhortación con imperfecto Qal para corregir una conclusión errónea.
En contexto — 2 Samuel 13:32
Entonces Jonadab, hijo de Simha, hermano de David, respondió y dijo: "No diga mi señor que han matado a todos los jóvenes, los hijos del rey, porque sólo Amnón ha muerto; pues por mandato de Absalón esto fue determinado desde el día en que humilló a Tamar, su hermana ."
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 13:32:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Samuel 13:32, de modo que la palabra hebreo אֲדֹנִי֙ (adoni) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.13.32.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.13.32.W7.S1) y cada carácter.