2 Samuel 13:33:52 Sam.13.33.W5CAT
אֶל־לִבּוֹ֙
ellibo
“a su corazón”
- Transliteración
- el-li-BO
- Extendida
- ehl-lii-BOH
- AFI
- /ʔɛl.libˈboː/
Significado por idioma
- Spanish
- a su corazón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-li-BO
- phraseyour reading level
al-ya-SEM a-do-NI ha-ME-lekh el-li-BO
- clause
ve-a-TA al-ya-SEM a-do-NI ha-ME-lekh el-li-BO da-VAR le-MOR kal-be-NE ha-ME-lekh ME-tu
- sentence
ve-a-TA al-ya-SEM a-do-NI ha-ME-lekh el-li-BO da-VAR le-MOR kal-be-NE ha-ME-lekh ME-tu ki-im-am-NON le-vad-DO MET
Exégesis
La construcción el libbo {אֶל־לִבּוֹ֙ | lə-ḇbô} 'en su corazón' + davar {דָּבָ֣ר | dā-ḇār} 'asunto' + leemor {לֵאמֹ֔ר | lē-mōr} 'decir' introduce el contenido como discurso indirecto.
Raíz y etimología
raíz l-b-bLamed–Bet–Bet
“corazón, interior”
En contexto — 2 Samuel 13:33
Y ahora, mi señor el rey , no ponga este asunto en su corazón diciendo: 'Todos los hijos del rey han muerto', porque sólo Amnón ha muerto.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 13:33:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Samuel 13:33, de modo que la palabra hebreo אֶל־לִבּוֹ֙ (ellibo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.13.33.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.13.33.W5.S1) y cada carácter.