| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:33:1 ⧉וְעַתָּ֡הveatay ahora 2 Samuel 13:33:2 ⧉אַל־יָשֵׂם֩alyasemque no ponga o coloque 2 Samuel 13:33:3 ⧉אֲדֹנִ֨יadonimi señor 2 Samuel 13:33:4 ⧉הַמֶּ֤לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 13:33:5 ⧉אֶל־לִבּוֹ֙elliboa su corazón 2 Samuel 13:33:6 ⧉דָּבָ֣רdavarun asunto o una palabra 2 Samuel 13:33:7 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Samuel 13:33:8 ⧉כָּל־בְּנֵ֥יkalbenetodos los hijos de 2 Samuel 13:33:9 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 13:33:10 ⧉מֵ֑תוּmetuhan muerto 2 Samuel 13:33:11 ⧉כִּֽי־אִם־אַמְנ֥וֹןkiimamnonporque si o sino Amnón 2 Samuel 13:33:12 ⧉לְבַדּ֖וֹlevaddosolo, por sí mismo 2 Samuel 13:33:13 ⧉מֵֽת׃פmetestá muerto |
| 33. Traducción Formal Y ahora, mi señor el rey, no ponga este asunto en su corazón diciendo: 'Todos los hijos del rey han muerto', porque sólo Amnón ha muerto. |
| 33. Traducción Dinámica Así que ahora, mi señor el rey, no lleve en su corazón ese rumor de que todos sus hijos han muerto; pues sólo Amnón ha muerto. |