2 Samuel 13:36:42 Sam.13.36.W4CAT
וְהִנֵּ֤ה
vehinne
“y he aquí”
- Transliteración
- ve-hin-NE
- Extendida
- veh-hihn-NEE
- AFI
- /wəhinˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- y he aquí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hin-NE
- phraseyour reading level
ve-hin-NE ve-NE-ha-ME-lekh
- clause
va-ye-HI ke-kha-LO-to le-da-BER ve-hin-NE ve-NE-ha-ME-lekh BA-u va-yis-E-u ko-LAM va-yiv-KU
- sentence
va-ye-HI ke-kha-LO-to le-da-BER ve-hin-NE ve-NE-ha-ME-lekh BA-u va-yis-E-u ko-LAM va-yiv-KU ve-gam-ha-ME-lekh ve-khol-a-va-DAV BA-khu be-KHI ga-DOL me-OD
Exégesis
La partícula vehineh {וְהִנֵּ֤ה | wə-hin-nēh} 'he aquí' introduce la escena emotiva.
Raíz y etimología
raíz h-n-hheh-nun-heh
“he aquí”
En contexto — 2 Samuel 13:36
Y sucedió que cuando terminó de hablar, he aquí entraron los hijos del rey, alzaron su voz y lloraron; también el rey y todos sus siervos lloraron con llanto muy grande.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 13:36:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Samuel 13:36, de modo que la palabra hebreo וְהִנֵּ֤ה (vehinne) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.13.36.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.13.36.W4.S1) y cada carácter.