| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:36:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió 2 Samuel 13:36:2 ⧉כְּכַלֹּת֣וֹkekhalotocuando él terminó 2 Samuel 13:36:3 ⧉לְדַבֵּ֗רledaberde hablar 2 Samuel 13:36:4 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinney he aquí 2 Samuel 13:36:5 ⧉בְנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙venehamelekhlos hijos del rey 2 Samuel 13:36:6 ⧉בָּ֔אוּbauvinieron 2 Samuel 13:36:7 ⧉וַיִּשְׂא֥וּvayiseuy alzaron 2 Samuel 13:36:8 ⧉קוֹלָ֖םkolamsu voz 2 Samuel 13:36:9 ⧉וַיִּבְכּ֑וּvayivkuy lloraron 2 Samuel 13:36:10 ⧉וְגַם־הַמֶּ֙לֶךְ֙vegamhamelekhy también el rey 2 Samuel 13:36:11 ⧉וְכָל־עֲבָדָ֔יוvekholavadavy todos sus siervos 2 Samuel 13:36:12 ⧉בָּכ֕וּbakhulloraron 2 Samuel 13:36:13 ⧉בְּכִ֖יbekhillanto 2 Samuel 13:36:14 ⧉גָּד֥וֹלgadolgrande 2 Samuel 13:36:15 ⧉מְאֹֽד׃meodmucho |
| 36. Traducción Formal Y sucedió que cuando terminó de hablar, he aquí entraron los hijos del rey, alzaron su voz y lloraron; también el rey y todos sus siervos lloraron con llanto muy grande. |
| 36. Traducción Dinámica Cuando terminó de hablar, los hijos del rey entraron y rompieron en llanto; también el rey y todos sus siervos lloraron desconsoladamente. |