2 Samuel 13:7:122 Sam.13.7.W12CAT
הַבִּרְיָֽה׃
habirya
“la comida o el alimento”
- Transliteración
- ha-bir-YA
- Extendida
- hah-bihry-YAA
- AFI
- /habirˈjaː/
Significado por idioma
- Spanish
- la comida o el alimento
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-bir-YA
- clause
le-KHI NA BET am-ne-NON a-KHI-kh va-a-SI-LO ha-bir-YA
- sentence
va-yish-LAKH da-VID el-ta-MAR ha-BBAI-ta le-MOR le-KHI NA BET am-ne-NON a-KHI-kh va-a-SI-LO ha-bir-YA
Exégesis
Finalmente, el imperativo vaasi-lo {וַעֲשִׂי־ל֖וֹ | wayyăʿśî-lô} 'y hazle' seguido de habbiryah {הַבִּרְיָֽה | habbiryah} 'comida' completa la instrucción, subrayando la intención de servicio y obediencia.
Raíz y etimología
raíz b-r-ybet-resh-yod
“alimento, vianda”
En contexto — 2 Samuel 13:7
Entonces David envió un mensaje a Tamar para decirle: "Ve, por favor, a la casa de tu hermano Amnón y prepárale la comida ."
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 13:7:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Samuel 13:7, de modo que la palabra hebreo הַבִּרְיָֽה׃ (habirya) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.13.7.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.13.7.W12.S1) y cada carácter.