2 Samuel 14:13:112 Sam.14.13.W11CAT

הַזֶּה֙

haze

“esto”

Transliteración: ha-ZE
Extendida: hah-ZEH
AFI: /hazˈzɛː/

Significado por idioma

Spanish: esto

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + זֶּה֙

↓

ha + ze

↓

haze

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Zayin	z sonora, como en inglés zoo
	Segol	'e' breve
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-ZE
phraseyour reading level
ha-da-VAR ha-ZE
clause
u-mi-da-BER ha-ME-lekh ha-da-VAR ha-ZE ke-a-SHEM le-vil-TI ha-SHIV ha-ME-lekh et-nid-KHO
sentence
va-TO-mer ha-i-SHA ve-la-MA kha-SHAV-te ka-ZOT al-AM e-lo-HIM u-mi-da-BER ha-ME-lekh ha-da-VAR ha-ZE ke-a-SHEM le-vil-TI ha-SHIV ha-ME-lekh et-nid-KHO

Exégesis

El participio Piel u-midabber {וּמִדַּבֵּר | û-miḏ-da-bēr} junto con ha-melekh ha-davar ha-zeh {הַמֶּלֶךְ הַדָּבָר הַזֶּה | ham-me-leḵ hā-dā-ḇār ha-zéh} crea un enunciado de proclamación, y ke-ashem {כְּאָשֵׁם | kə-’ā-šēm} marca la resultante de culpabilidad.

En contexto — 2 Samuel 14:13

Y la mujer dijo: “¿Y por qué pensaste algo así contra el pueblo de Dios ? Porque, al pronunciar estas palabras, el rey se hace culpable , pues no devuelve a su desterrado.”

Acerca de esta coordenada

2 Samuel 14:13:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Samuel 14:13, de modo que la palabra hebreo הַזֶּה֙ (haze) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.14.13.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.14.13.W11.S1) y cada carácter.

Leer 2 Samuel 14:13 Leer 2 Samuel 14