2 Samuel 14:19:52 Sam.14.19.W5CAT
אִתָּ֖ךְ
itakh
“contigo”
- Transliteración
- i-TAKH
- Extendida
- ih-TAAKH
- AFI
- /ʔitˈtaːx/
Significado por idioma
- Spanish
- contigo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-TAKH
- clause
va-YO-mer ha-ME-lekh ha-YAD yo-AV i-TAKH be-khol-ZOT
- sentence
va-YO-mer ha-ME-lekh ha-YAD yo-AV i-TAKH be-khol-ZOT va-TA-an ha-i-SHA va-TO-mer KHEI-naf-she-KHA a-do-NI ha-ME-lekh im-ISH le-he-MIN u-le-has-MIL mi-KOL a-sher-di-BER a-do-NI ha-ME-lekh ki-AV-de-KHA yo-AV HU tsi-va-NI ve-HU SAM be-FI shif-kha-TE-KHA ET khol-ha-de-va-RIM ha-E-le
En contexto — 2 Samuel 14:19
Y el rey preguntó: “¿Está la mano de Joab contigo en todo esto?” Entonces la mujer respondió y dijo: “¡Vive tu alma, mi señor el rey! No hay posibilidad de desviarse ni a derecha ni a izquierda de todo lo que ha dicho mi señor el rey, porque tu siervo Joab fue quien me ordenó, y él puso en la boca de tu sierva todas estas palabras.”
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 14:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Samuel 14:19, de modo que la palabra hebreo אִתָּ֖ךְ (itakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.14.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.14.19.W5.S1) y cada carácter.