2 Samuel 14:29:162 Sam.14.29.W16CAT
לָבֽוֹא׃
lavo
“venir”
- Transliteración
- la-VO
- Extendida
- laa-VOH
- AFI
- /laːˈvoː/
Significado por idioma
- Spanish
- venir
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-VO
- clause
va-yish-LAKH OD she-NIT ve-LO a-VA la-VO
- sentence
va-yish-LAKH av-sha-LOM el-yo-AV lish-LO-akh o-TO el-ha-ME-lekh ve-LO a-VA la-VO e-LAV va-yish-LAKH OD she-NIT ve-LO a-VA la-VO
Exégesis
La construcción velo avah lavo {וְלֹא אָבָה לָבוֹא | wə-lōʾ ’āḇāh lāḇōʾ} expresa negación voluntaria.
Raíz y etimología
raíz b-v-ʾbet-vav-alef
“venir, acercarse”
En contexto — 2 Samuel 14:29
Absalón envió a Joab para que fuera ante el rey, pero Joab no quiso venir a él. Y envió por segunda vez , pero Joab no quiso venir.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 14:29:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 2 Samuel 14:29, de modo que la palabra hebreo לָבֽוֹא׃ (lavo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.14.29.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.14.29.W16.S1) y cada carácter.