2 Samuel 14:7:112 Sam.14.7.W11CAT
אָחִיו֙
akhiv
“su hermano”
- Transliteración
- a-KHIV
- Extendida
- aa-KHEEV
- AFI
- /ʔaːˈħiːv/
Significado por idioma
- Spanish
- su hermano
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-KHIV
- phraseyour reading level
be-NE-fesh a-KHIV
- clause
ve-hin-NE ka-MA khol-ha-mish-pa-KHA al-shif-kha-TE-kha va-yo-me-RU te-NI et-ma-KE a-KHIV u-ne-mi-TE-hu be-NE-fesh a-KHIV a-SHER ha-RAG ve-nash-mi-DA GAM et-ha-yo-RESH
- sentence
ve-hin-NE ka-MA khol-ha-mish-pa-KHA al-shif-kha-TE-kha va-yo-me-RU te-NI et-ma-KE a-KHIV u-ne-mi-TE-hu be-NE-fesh a-KHIV a-SHER ha-RAG ve-nash-mi-DA GAM et-ha-yo-RESH ve-khi-BU et-ga-khal-TI a-SHER nish-a-RA le-vil-TI sum-sim-le-I-shi SHEM u-she-e-RIT al-pe-NE ha-a-da-MA
Raíz y etimología
raíz ḥ-y-hheh-yod-heh
“vivir”
En contexto — 2 Samuel 14:7
Y he aquí que toda la familia se ha levantado contra tu sierva y dicen: “Entréganos al que mató a su hermano y le daremos muerte por la vida de su hermano a quien él mató, y así destruiremos también al heredero . De esta manera apagarán mi brasa que ha quedado, para que no se preserve a mi esposo un nombre y descendencia sobre la faz de la tierra.”
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 14:7:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Samuel 14:7, de modo que la palabra hebreo אָחִיו֙ (akhiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.14.7.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.14.7.W11.S1) y cada carácter.