2 Samuel 15:13:12 Sam.15.13.W1CAT
וַיָּבֹא֙
vava
“y vino”
- Transliteración
- va-VA
- Extendida
- vah-VAA
- AFI
- /vaj.jaˈvoː/
Significado por idioma
- Spanish
- y vino
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-VA
- clause
va-VA ha-mag-GID el-da-VID le-MOR
- sentence
va-VA ha-mag-GID el-da-VID le-MOR HA-ya lev-ISH yis-ra-EL a-kha-REI av-sha-LOM
Exégesis
El versículo inicia con la forma narrativa wayyiqtol vayyavo {וַיָּבֹא֙ | wa-yā-ḇōʾ} 'llegó', que conecta esta escena con el desarrollo previo.
Raíz y etimología
raíz b-w-ʾbet-vav-aleph
“venir, llegar”
En contexto — 2 Samuel 15:13
Y llegó un mensajero ante David, diciendo: “El corazón del pueblo de Israel se ha volcado hacia Absalón.”
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 15:13:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Samuel 15:13, de modo que la palabra hebreo וַיָּבֹא֙ (vava) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.15.13.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.15.13.W1.S1) y cada carácter.