| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:13:1 ⧉וַיָּבֹא֙vavay vino 2 Samuel 15:13:2 ⧉הַמַּגִּ֔ידhamaggidel mensajero o el que informaba 2 Samuel 15:13:3 ⧉אֶל־דָּוִ֖דeldavida David 2 Samuel 15:13:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 2 Samuel 15:13:5 ⧉הָיָ֛הhayaha llegado a ser o ha sido 2 Samuel 15:13:6 ⧉לֶב־אִ֥ישׁlevishcorazón de un hombre o corazón de una persona 2 Samuel 15:13:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 2 Samuel 15:13:8 ⧉אַחֲרֵ֥יakhareitras 2 Samuel 15:13:9 ⧉אַבְשָׁלֽוֹם׃avshalomAbsalón |
| 13. Traducción Formal Y llegó un mensajero ante David, diciendo: “El corazón del pueblo de Israel se ha volcado hacia Absalón.” |
| 13. Traducción Dinámica Entonces un mensajero acudió ante David para decirle: “Ahora la gente de Israel apoya a Absalón.” |