2 Samuel 15:24:72 Sam.15.24.W7CAT
בְּרִ֣ית
berit
“del pacto”
- Transliteración
- be-RIT
- Extendida
- beh-REET
- AFI
- /bəˈriːt/
Significado por idioma
- Spanish
- del pacto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-RIT
- phraseyour reading level
be-RIT ha-e-lo-HIM
- clause
ve-hin-NE gam-tsa-DOK ve-khol-hal-ve-yi-IM i-TO no-se-IM et-a-RON be-RIT ha-e-lo-HIM va-yats-tsi-KU et-a-RON ha-e-lo-HIM va-ya-AL ev-ya-TAR
- sentence
ve-hin-NE gam-tsa-DOK ve-khol-hal-ve-yi-IM i-TO no-se-IM et-a-RON be-RIT ha-e-lo-HIM va-yats-tsi-KU et-a-RON ha-e-lo-HIM va-ya-AL ev-ya-TAR ad-TOM khol-ha-AM la-a-VOR min-ha-IR
Exégesis
La construcción et aron {אֶת־אֲרוֹן | ʾeṯ ʾă-rōn} delimita el objeto directo “arca”, que se une a berit ha-elohim {בְּרִית הָאֱלֹהִים | bə-rît hā-ʾĕ-lō-hîm} para expresar “arca del pacto de Dios”.
Raíz y etimología
raíz b-r-tbet-resh-tav
“pacto”
En contexto — 2 Samuel 15:24
Y he aquí que Sadoc y todos los levitas que estaban con él llevaban el arca del pacto de Dios y depositaron el arca de Dios, y Abiatar subió hasta que todo el pueblo hubo concluido su salida de la ciudad .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 15:24:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Samuel 15:24, de modo que la palabra hebreo בְּרִ֣ית (berit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.15.24.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.15.24.W7.S1) y cada carácter.