| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:24:1 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinney he aquí 2 Samuel 15:24:2 ⧉גַם־צָד֜וֹקgamtsadoktambién Sadoc 2 Samuel 15:24:3 ⧉וְכָֽל־הַלְוִיִּ֣םvekholhalveyiimy todos los levitas 2 Samuel 15:24:4 ⧉אִתּ֗וֹitocon él 2 Samuel 15:24:5 ⧉נֹֽשְׂאִים֙noseimllevando 2 Samuel 15:24:6 ⧉אֶת־אֲרוֹן֙etaron{marcador de objeto} el arca 2 Samuel 15:24:7 ⧉בְּרִ֣יתberitdel pacto 2 Samuel 15:24:8 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimde Dios 2 Samuel 15:24:9 ⧉וַיַּצִּ֙קוּ֙vayatstsikuy depositaron 2 Samuel 15:24:10 ⧉אֶת־אֲר֣וֹןetaron{marcador de objeto} el arca 2 Samuel 15:24:11 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimde Dios 2 Samuel 15:24:12 ⧉וַיַּ֖עַלvayaaly subió 2 Samuel 15:24:13 ⧉אֶבְיָתָ֑רevyatarAbiatar 2 Samuel 15:24:14 ⧉עַד־תֹּ֥םadtomhasta el fin de 2 Samuel 15:24:15 ⧉כָּל־הָעָ֖םkholhaamtodo el pueblo 2 Samuel 15:24:16 ⧉לַעֲב֥וֹרlaavorpara pasar 2 Samuel 15:24:17 ⧉מִן־הָעִֽיר׃minhairde la ciudad |
| 24. Traducción Formal Y he aquí que Sadoc y todos los levitas que estaban con él llevaban el arca del pacto de Dios {Elohim, Guardián del Pacto} y depositaron el arca de Dios, y Abiatar subió hasta que todo el pueblo hubo concluido su salida de la ciudad. |
| 24. Traducción Dinámica Sadoc y todos los levitas que le acompañaban llevaron el arca del pacto de Dios {Elohim, Fuente de Protección} y la colocaron, y Abiatar subió hasta que toda la gente terminó de salir de la ciudad. |