2 Samuel 15:26:82 Sam.15.26.W8CAT
יַֽעֲשֶׂה־לִּ֕י
yaaseli
“que él haga a mí”
- Transliteración
- ya-a-SE-li
- Extendida
- yah-ah-SEH-llee
- AFI
- /ja.ʕăˈsɛːl.liː/
Significado por idioma
- Spanish
- que él haga a mí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-a-SE-li
- clause
hin-NE ya-a-SE-li ka-a-SHER TOV be-e-NAV
- sentence
ve-IM KO yo-MAR LO kha-FATS-ti BAKH hin-NE ya-a-SE-li ka-a-SHER TOV be-e-NAV
Exégesis
Hineni {הִנְנִי | hin-nē-nî} 'he aquí' indica la total disposición del hablante y ya’aseh-li {יַעֲשֶׂה־לִּי | ya-ʿă-sé-li} 'que obre para mí' introduce la cláusula resultativa.
En contexto — 2 Samuel 15:26
Si el SEÑOR dijere: «No encuentro complacencia en ti», he aquí, que obre conmigo conforme a lo que a sus ojos resulte bueno .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 15:26:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Samuel 15:26, de modo que la palabra hebreo יַֽעֲשֶׂה־לִּ֕י (yaaseli) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.15.26.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.15.26.W8.S1) y cada carácter.