| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:26:1 ⧉וְאִם֙veimy si 2 Samuel 15:26:2 ⧉כֹּ֣הkoasí 2 Samuel 15:26:3 ⧉יֹאמַ֔רyomarél dice 2 Samuel 15:26:4 ⧉לֹ֥אlono 2 Samuel 15:26:5 ⧉חָפַ֖צְתִּיkhafatstime he complacido 2 Samuel 15:26:6 ⧉בָּ֑ךְbakhen ti 2 Samuel 15:26:7 ⧉הִנְנִ֕יhinneheme aquí 2 Samuel 15:26:8 ⧉יַֽעֲשֶׂה־לִּ֕יyaaselique él haga a mí 2 Samuel 15:26:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomo 2 Samuel 15:26:10 ⧉טֽ(m)וֹבtovbueno 2 Samuel 15:26:11 ⧉בְּעֵינָֽיו׃סbeenava sus ojos |
| 26. Traducción Formal Si el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} dijere: «No encuentro complacencia en ti», he aquí, que obre conmigo conforme a lo que a sus ojos resulte bueno. |
| 26. Traducción Dinámica Pero si el SEÑOR {Yahweh, Dueño de la Decisión} dijera: «No quiero tu compañía», aquí estoy, que haga conmigo lo que le parezca mejor. |