2 Samuel 15:31:112 Sam.15.31.W11CAT
אֲחִיתֹ֖פֶל
akhitofel
“Ahitofel”
- Transliteración
- a-khi-TO-fel
- Extendida
- ah-khih-TOH-fehl
- AFI
- /ʔăħiːˈtɔfɛl/
Significado por idioma
- Spanish
- Ahitofel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-khi-TO-fel
- phraseyour reading level
et-a-TSAT a-khi-TO-fel
- clause
va-yo-MER da-VID sa-KEL-na et-a-TSAT a-khi-TO-fel Ye-ho-VAH
- sentence
ve-da-VID hi-GID le-MOR a-khi-TO-fel ba-ko-shrIM im-av-sha-LOM va-yo-MER da-VID sa-KEL-na et-a-TSAT a-khi-TO-fel Ye-ho-VAH
Exégesis
El infinitivo lēʾ-môr {לֵאמֹר | lēʾ-môr} introduce la cláusula informativa sobre ʾăḥîṯōp̄el {אֲחִיתֹפֶל | ʾăḥîṯōp̄el} entre bakkōšrîm ʿim-Avshalom {בַּקֹּשְׁרִים עִם־אַבְשָׁלֹם}, y la vav consecutiva en wayyōmer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer} enlaza la súplica.
En contexto — 2 Samuel 15:31
Le dieron aviso a David de que Ajitofel formaba parte de los conspiradores de Absalón. Luego suplicó: “Por favor, SEÑOR , inutiliza el consejo de Ajitofel.”
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 15:31:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Samuel 15:31, de modo que la palabra hebreo אֲחִיתֹ֖פֶל (akhitofel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.15.31.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.15.31.W11.S1) y cada carácter.