| 31. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:31:1 ⧉וְדָוִד֙vedavidy David 2 Samuel 15:31:2 ⧉הִגִּ֣ידhigidfue informado o se le informó 2 Samuel 15:31:3 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Samuel 15:31:4 ⧉אֲחִיתֹ֥פֶלakhitofelAhitofel 2 Samuel 15:31:5 ⧉בַּקֹּשְׁרִ֖יםbakoshrimentre los conspiradores 2 Samuel 15:31:6 ⧉עִם־אַבְשָׁל֑וֹםimavshalomcon Absalón 2 Samuel 15:31:7 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 15:31:8 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 2 Samuel 15:31:9 ⧉סַכֶּל־נָ֛אsakelnavuelve insensato, por favor 2 Samuel 15:31:10 ⧉אֶת־עֲצַ֥תetatsatel consejo de 2 Samuel 15:31:11 ⧉אֲחִיתֹ֖פֶלakhitofelAhitofel 2 Samuel 15:31:12 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 31. Traducción Formal Le dieron aviso a David de que Ajitofel formaba parte de los conspiradores de Absalón. Luego suplicó: “Por favor, SEÑOR {Yahweh, Defensor Fiel}, inutiliza el consejo de Ajitofel.” |
| 31. Traducción Dinámica Al recibir la noticia, David afirmó: “Ajitofel se había unido a los partidarios de Absalón.” Acto seguido rogó: “SEÑOR {Yahweh, Escudo Protector}, por favor desvía el plan de Ajitofel.” |