Cuestionario de vocabulario — 2 Samuel 15:34CAT

¿Qué significa esta palabra?

1. וְאִם־הָעִ֣יר (ve-im-ha-IR)

   y si la ciudadtú regresasy dicesa Absalón

2. תָּשׁ֗וּב (ta-SHUV)

   y dicesa Absalóntu siervotú regresas

3. וְאָמַרְתָּ֤ (ve-a-MAR-ta)

   tu siervoyo soyy dicesa Absalón

4. לְאַבְשָׁלוֹם֙ (le-av-sha-LOM)

   el reya Absalóntu siervoyo soy

5. עַבְדְּךָ֨ (av-DE-kha)

   tu siervoyo soyel reyseré

6. אֲנִ֤י (a-NI)

   el reyseréun siervoyo soy

7. הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ha-ME-lekh)

   un siervode tu padreel reyseré

8. אֶֽהְיֶ֔ה (e-HE-ye)

   y yoseréun siervode tu padre

9. עֶ֣בֶד (E-ved)

   un siervode tu padrey yodesde entonces o desde antiguo

10. אָבִ֤יךָ (a-VI-kha)

    y yodesde entonces o desde antiguoy ahorade tu padre

11. וַֽאֲנִי֙ (va-a-NI)

    y ahoraentonces tú frustrarásy yodesde entonces o desde antiguo

12. מֵאָ֔ז (me-AZ)

    para mídesde entonces o desde antiguoy ahoraentonces tú frustrarás

13. וְעַתָּ֖ה (ve-a-TA)

    y ahoraentonces tú frustraráspara míel consejo de

14. וַאֲנִ֣י (va-a-NI)

    para míel consejo deAhitófely yo

15. עַבְדֶּ֑ךָ (av-DE-kha)

    Ahitófely si la ciudadtu siervoel consejo de

16. וְהֵפַרְתָּ֣ה (ve-he-FAR-ta)

    tú regresasentonces tú frustrarásAhitófely si la ciudad

17. לִ֔י (LI)

    para míy si la ciudadtú regresasy dices

18. עֲצַ֥ת (a-TSAT)

    tú regresasy dicesa Absalónel consejo de

19. אֲחִיתֹֽפֶל׃ (a-khi-TO-fel)

    a Absalóntu siervoAhitófely dices