| 37. Exégesis Lingüística La vav consecutiva + imperf. Qal en vayavo {וַיָּבֹא | way-yā-ḇōʾ} introduce la sucesión narrativa en pretérito. La aposición Husai re‘e David emplea el constructo re‘e {רֵעֶה | rē-ʿe} para precisar la relación de lealtad. El sintagma nominal ha‘ir {הָעִיר | hā-ʿîr} funciona como complemento de lugar. La conjunción ve-Avshalom {וְאַבְשָׁלוֹם | wə-ʾav-šā-lōm} coordina la segunda cláusula, donde yavo {יָבֹא | yā-ḇōʾ} marca la acción completada de Absalón en Jerusalén. El paralelo Verbo-Sujeto-Complemento contrasta las dos llegadas simultáneas. |