2 Samuel 16:1:92 Sam.16.1.W9CAT
לִקְרָאת֑וֹ
likrato
“a su encuentro”
- Transliteración
- lik-ra-TO
- Extendida
- lihq-raa-TOH
- AFI
- /liqraːˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- a su encuentro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lik-ra-TO
- clause
ve-da-VID a-VAR me-AT me-ha-ROSH ve-hin-NE tsi-VA NA-ar me-fi-VO-shet lik-ra-TO
- sentence
ve-da-VID a-VAR me-AT me-ha-ROSH ve-hin-NE tsi-VA NA-ar me-fi-VO-shet lik-ra-TO ve-TSE-med kha-mo-RIM kha-vu-SHIM va-a-le-HEM ma-a-TA-yim LE-khem u-me-A tsi-mu-KIM u-me-A ka-YITS ve-NE-vel YA-yin
Exégesis
El sujeto tsiba naar {צִיבָא נַעַר | ṣî-ḇāʾ na-ʿar} nombra al emisario, y la construcción infinitiva likrato {לִקְרָאתוֹ | liqrāṯô} expresa propósito.
En contexto — 2 Samuel 16:1
Cuando David pasó un poco más allá de la cima, he aquí Siba, siervo de Mefi-boset, salió a su encuentro con un par de asnos ensillados; sobre ellos llevaba doscientos panes, cien pasas secas , cien higos de verano y un recipiente de vino.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 16:1:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Samuel 16:1, de modo que la palabra hebreo לִקְרָאת֑וֹ (likrato) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.16.1.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.16.1.W9.S1) y cada carácter.