2 Samuel 16:12:112 Sam.16.12.W11CAT
קִלְלָת֖וֹ
killato
“su maldición”
- Transliteración
- kil-la-TO
- Extendida
- kihl-lah-TOH
- AFI
- /qil.laːˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- su maldición
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kil-la-TO
- phraseyour reading level
TA-khat kil-la-TO
- clause
ve-he-SHIV ye-ho-VAH LI to-VA TA-khat kil-la-TO ha-YOM ha-ZEH
- sentence
u-LAI yir-EH ye-ho-VAH be-o-NI be-e-NI ve-he-SHIV ye-ho-VAH LI to-VA TA-khat kil-la-TO ha-YOM ha-ZEH
Exégesis
El elemento taḥat {תַּחַת | taḥat} 'en lugar de' con qillalāṯô {קִלְלָת֖וֹ | qillalāṯô} 'su maldición' establece un contraste de intercambio.
Raíz y etimología
raíz q-l-lqof-lamed-lamed
“maldición, reproche”
En contexto — 2 Samuel 16:12
Quizás el SEÑOR vea mi aflicción , y el SEÑOR me devuelva bien en lugar de su maldición en este día.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 16:12:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Samuel 16:12, de modo que la palabra hebreo קִלְלָת֖וֹ (killato) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.16.12.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.16.12.W11.S1) y cada carácter.