2 Samuel 16:2:122 Sam.16.2.W12CAT
וְהַלֶּ֤חֶם
vehallekhem
“y el pan”
- Transliteración
- ve-hal-LE-khem
- Extendida
- veh-hahl-LEH-khehm
- AFI
- /vəhallɛˈħɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- y el pan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hal-LE-khem
- phraseyour reading level
ve-le-le-KHEM ve-hal-LE-khem ve-ha-ka-YITS
- clause
va-YO-mer tsi-VA ha-kha-mo-RIM le-VEIT-ha-ME-lekh lir-KHOV ve-le-le-KHEM ve-hal-LE-khem ve-ha-ka-YITS le-e-KHOL han-ne-a-RIM ve-ha-ya-YIN lish-TE-ot ha-ya-EF ba-mid-BAR
- sentence
va-YO-mer ha-ME-lekh el-tsi-va ma-E-le LAKH va-YO-mer tsi-VA ha-kha-mo-RIM le-VEIT-ha-ME-lekh lir-KHOV ve-le-le-KHEM ve-hal-LE-khem ve-ha-ka-YITS le-e-KHOL han-ne-a-RIM ve-ha-ya-YIN lish-TE-ot ha-ya-EF ba-mid-BAR
Raíz y etimología
raíz l-ḥ-mlamed-het-mem
“alimento”
En contexto — 2 Samuel 16:2
Y el rey preguntó a Siba: “¿Qué significan estos para ti?” Y Siba respondió: “Los asnos son para que monte la casa del rey , el pan y el fruto estival para que coman los jóvenes, y el vino para que beba quien esté cansado en el desierto.”
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 16:2:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Samuel 16:2, de modo que la palabra hebreo וְהַלֶּ֤חֶם (vehallekhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.16.2.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.16.2.W12.S1) y cada carácter.